نسخه‌برداری و تقلید از شیوه ترجمه و شبیه‌سازی مطالب نوشته‌شده

در نظام حقوقی ایران، کارشناسی رسمی دادگستری دارای صلاحیت ویژه‌ای برای بررسی و حل اختلافات میان ناشر و مؤلف در حوزه تألیفات است. این صلاحیت بر مبنای قوانین جاری، در راستای تعامل میان بخش قضایی و اداری تعریف شده و به‌صورت رسمی به کارشناسان مجاز و دارای پروانه از سوی قوه قضائیه تعلق می‌گیرد. در ادامه، ابعاد عملکرد و نقش این کارشناسان را بررسی می‌کنیم:

حوزه وظایف و مسئولیت‌های قانونی

تفسیر مفاد قرارداد نشر: بررسی و توضیح دقیق شروط قراردادی بین ناشر و مؤلف از جمله نحوه محاسبه حق‌التألیف (مثلاً «ضرب جلد کتاب در تیراژ») یا سیستم‌های مشارکتی در چاپ اثر، از جمله محورهای اصلی کار است .

شناسایی تخلفات قراردادی: در مواردی نظیر نقض تعهدات ناشر (یکی‌طرفه کردن سهم مؤلف، چاپ بدون اجازه مجدد، حذف یا ویرایش مواد)، نقش کارشناس رسمی دادگستری در تشخیص تخلف و تعیین میزان خسارت‌های احتمالی بسیار کلیدی است .

تشخیص انواع انتقال حقوق: ارزیابی وضعیت هدیه یا فروش کامل اثر، تفاوت آن با قرارداد چاپ تنها برای چاپ اول، و تعیین پیامدهای حقوقی مربوطه نیز در حیطه کارشانسی رسمی دادگستری است .

ابزارها و روش‌های کارشناسی

– بازبینی دقیق قراردادها و اسناد مکتوب: مطالعه مفاد قرارداد شامل تعهدات مالی، امتیازات نشر و اختیار تغییر در اثر.

– آنالیز میزان فروش و تیراژ: تطبیق آمار فروش با سازوکار تعیین‌شده برای پرداخت حق‌التألیف یا سود ناشی از فروش.

– ارزیابی خسارت احتمالی: بر اساس قوانین مدنی، کیفری و حقوق نشر، کارشناسان رسمی دادگستری مبلغ خسارت ناشی از تخلف یا تأخیر در پرداخت حق‌التألیف را محاسبه و تعیین می‌کنند.

– تنظیم گزارش رسمی: تهیه گزارش مستدل و دارای درجه اعتبار قضایی که به کارگروه قضایی و اداری جهت تصمیم‌گیری ارائه می‌شود.

کاربردهای رایج در نظام قانونگذاری و قضایی:

دعاوی قضایی: در پرونده‌هایی که مؤلف یا ناشر با ادعاهایی مانند عدم پرداخت حق‌التألیف، چاپ بدون اجازه یا تغییر غیرمجاز مواجهند، گزارش کارشناسی رسمی دادگستری نقش تعیین‌کننده در رأی دادگاه دارد.

ارزیابی خسارت: وقتی مؤلف ادعای ضرر مالی یا معنوی می‌کند، کارشناسی رسمی دادگستری مبنای عددی و قانونی برای احقاق حقوق مالی در دادسراها و محاکم مدنی است.

داوری در قراردادهای مشارکتی: اختلافات مالی یا تفسیری ناشی از مشارکت در سرمایه‌گذاری، هزینه چاپ و سود تقسیم‌شده نیز توسط کارشناسان رسمی دادگستری بررسی و نظر داده می‌شود.

صلاحیت در فضای دیجیتال: با توسعه نشر الکترونیک و فضای مجازی، کارشناسان رسمی دادگستری نقش کلیدی در تعیین میزان مجاز عرضه دیجیتال، حقوق مؤثر انتشار الکترونیک و مشارکت هزینه‌ای دارند.

ارزش و تأثیر در نظام حقوقی

ایجاد ثبات در قراردادهای نشر: وجود یک مرجع رسمی برای بررسی دقیق مفاد و سوءتفاهم‌ها، سبب افزایش اعتماد میان ناشر و مؤلف و کاهش دعاوی احتمالی می‌شود.

تضمین اجرای شرایط مالی و حقوقی: با مستندسازی قانونی، طرفین موظف به رعایت مفاد قرارداد شده و احتمال سو استفاده یا تخلف کاهش می‌یابد.

استفاده در دعواهای چندجانبه: گزارش کارشناسی رسمی دادگستری مرجع موثقی برای حمایت از فرد ثالث نیز هست، به‌ویژه در مواردی که شرایط قراردادی بر اشخاص سوم نیز اثرگذار است .

تهیه پایه قضایی برای جبران خسارت: مبلغ خسارت تعیین‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری، معمولا معیار دادگاه برای صدور حکم نهایی محسوب می‌شود.

در مجموع، صلاحیت کارشناسی رسمی دادگستری در اختلافات ناشر و مؤلف نقش کلیدی و بی‌بدیلی در شفاف‌سازی مفاد قرارداد، تشخیص تخلف، محاسبه حقوق مالی و ارائه گزارش‌های معتبر حقوقی و قضایی دارد، و از این حیث، نقش بی‌بدیل و رسمی در صیانت از حقوق طرفین ایفا می‌کند.

لینک کپی شد